Book: 小王子(法語:Le Petit Prince;英語:The Little Prince)
Writer: Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry
Year: 1943
《小王子》看似只是一部童話書,但其實它對生活和人性作了相當意蘊深長而理想主義化的敘述。正如小王子在地球上遇到的一隻狐狸對他說的那句堪稱本書點睛之筆的話:「人只有用自己的心才能看清事物,真正重要的東西用眼睛是看不到的。」"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.")除此之外,那隻狐狸說的其他幾句話在書中也相當有意義,例如「你要永遠對你所馴養的對象負責」”You become responsible, forever, for what you have tamed."和「是你對你的玫瑰所付出的時間,才使你的玫瑰變得重要」。
{C}Chapter 2
{C}{C}I had an accident with my plane in the Desert of Sahara six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone. It was a question of life and death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week….Thus, you can imagine my amazement when I was awakened by an odd voice, It said, “Please draw me a sheep!” … So I made a drawing. “No. This sheep is already very sickly. Make me another. By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart, so I tossed off this drawing. “This is only his box. The sheep you asked for is inside.” I was very surprised to see a light break over the face of my young judge: “That is exactly the way I wanted it! Do you think this sheep will have to have a great deal of grass?”…..And that is how I made the acquaintance of the little prince.
請根據以上故事回答下列問題:
一、 Vocabulary: 請寫出單字中文意思
1. engine ____________ 2. mechanic ____________
3. passenger__________ 4. repair_______________
5. imagine___________ 6. attempt _____________
7. thus _____________ 8.patience ______________
9. awaken ____________ 10. Desert ______________
二、 idioms and phrases: 請寫出片語中文
1. neithe…. nor…_________________________
2. tossed off _____________________________
3. take my engine apart____________________
4. a great deal of _________________________
5. made acquaintance of ___________________
三、 Reading comprehension:
下列五題閱讀測驗,請將答案填寫在下列答案欄中
1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
1. Why does this novel have something to do with aviation English?
(A) The writer is a teacher for children
(B) The writer is a pilot
(C) The writer is a passenger
(D) The prince likes flying
2. Where did the writer meet the little price?
(A) the airport (B) the aviation station
(C) the Desert of Sahara (D)the zoo
3. Why did the little price asked the writer to draw him a sheep?
(A) He was bored (B) He was out of his mind
(C) He was innocent (D) He was selfish
4. What did the writer do when the little prince was not satisfied with the sheep he draw?
(A) He was too angry to draw (B) He drew him another sheep
(C) He drew him a box (D) He fed the sheep a lot of grass
5. What happened to the little prince after the writer didn’t draw another sheep but a box? (A) He cried (B) He was delighted (C) He was angry
(D) He went away.